Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Forever and Ever
Episode 17
Tunggu!
Ada apa?
Kita laksanakan urusan penting dulu.
Cepat naik ke atas ranjang.
Sekarang?
Iya. Cepat!
Masih kurang gelap. Ya sudahlah.
Cepat naik!
Apa kau yakin?
Di saat seperti ini...
Yakin.
Cepat naik.
Berbaringlah.
Pejamkan matamu.
Kenapa harus memejamkan mata?
Pejamkan!
Tidak boleh dibuka ya.
Selesai. Bukalah matamu.
Kejutan! Selamat masuk ke rumah baru.
Terima kasih.
Hanya bilang terima kasih saja?
Sangat sembarangan.
Tidak.
Sangat bagus, sangat bagus.
Jam kerjaku lebih lama darimu.
Jika kau sendirian di rumah
dan takut gelap,
kau buka ini saja.
Lampu malam yang kubelikan khusus untukmu.
Aku pernah bilang aku takut gelap?
Apakah kau tidak bisa berpura-pura?
Aku sangat takut gelap.
Kau ini...
Membujuk istri, tapi, malah harus diajari oleh istrimu sendiri.
Ini peta planet khusus milikmu.
Apakah kau menyukainya?
Suka.
Jika kau suka,
aku belikan
semua disk untukmu.
Beli semua yang kau sukai.
Yang tidak kau sukai,
aku akan beli dan menyimpannya.
Mungkin saja tahun ini tidak suka,
tahun depan kau suka.
Tidak, aku tak boleh menatapmu terus.
Aku takut timbul niat tidak murni di pagi hari.
Kau ingin pergi ke mana?
Aku pergi beli sambungan colokan.
Kau hanya terharu tiga detik?
Tidak.
Aku terharu terus.
Aku ingin pergi beli sambungan colokan dulu.
Setelah itu, aku baru kembali untuk melihatnya lagi dengan baik
dan cermat.
Pergilah.
Tidak romantis.
Jika memungkinkan, pergi ke sana juga.
Lihatlah.
Baik.
Sebelah sana.
Baik, aku pergi ke sana dulu.
Baik, baik, baik.
Maaf, bolehkah aku bertanya?
Di dekat sini...
Aku mengenalmu.
Kau mengenalku?
Hanya ada satu selebriti di gedung itu.
Pengisi suara yang sangat terkenal.
Kau pernah mengejarnya.
Kalian berdua berada di depan pintu tempo hari.
Aku pernah melihatnya.
Oh ya?
Apa yang ingin kau tanyakan?
Aku ingin bertanya,
apakah ada supermarket di dekat sini?
Supermarket yang menjual barang
kebutuhan sehari-hari.
Ada.
Belok kiri di depan sana.
Belok kanan lagi setelah keluar dari gerbang.
Di sana ada sebuah supermarket.
Butuh berapa lama jika jalan kaki?
Belasan menit.
Baik, terima kasih.
Baik, sampai jumpa.
Malam ini makan apa ya?
Dunia Bayi
Tuan, ingin beli ginseng Amerika?
Beli satu gratis satu.
Tidak perlu, terima kasih.
Sangat murah!
Nona, ingin membelinya?
Ginseng Amerika, beli satu gratis satu.
Tuan, lihatlah.
Ingin beli ginseng Amerika?
Honey Star, Milk & Egg Stars
Sudah pulang?
Terima kasih.
Milk & Egg Stars?
Unik juga caranya
untuk mengejar selebriti.
Sudah pulang?
Beli sebanyak ini?
Aku berhenti dan melihatnya agak lama.
Alhasil, bibi tua itu
mempromosikannya padaku selama lebih dari 20 menit.
Aku lihat dia sangat bekerja keras,
jadi, beli beberapa kotak lagi.
Di rumah sudah tidak ada sayur.
Malam ini aku masak mie minyak bawang,
dan beberapa acar?
Boleh.
Aku pergi urus sambungan colokannya dulu.
Lebih dekatlah denganku, agak dingin.
Aku ingin meminjam suhu tubuhmu.
Kenapa tidak pulang jika dingin?
Tiap hari pulang ke tempat yang sama.
Aku merasa bosan.
Aku ingin menunda waktu pulangnya selama mungkin.
Besok kau masak sedikit sarang walet,
dan antarkan untuk Kak Mei Xing.
Dia suka sarang walet rasa mangga.
Baik.
Kakakmu itu,
kami tidak berani mengabaikannya.
Aku tahu kau peduli padanya.
Aku sering menyiksanya ketika kecil.
Sekarang aku sudah dewasa, harus tahu untuk membalas budi,
lebih baik padanya.
Bahkan ibumu juga bilang,
Mei Xing memperlakukanmu
jauh lebih baik dari kakak kandungmu.
Iya.
Selama dua tahun itu setelah operasi, aku tinggal di rumahnya.
Ketika baru pergi, aku tak terbiasa,
menangis setiap hari.
Pagi, siang, malam,
menangis terus.
Setelah kupikirkan sendiri, aku bahkan tidak tahan.
Namun, dia tidak pernah
marah padaku.
Yang paling sering dikatakannya tiap hari adalah...
Zhou Wenxing,
aku akan marah jika kau menangis lagi.
Dia mengatakannya tiap hari, menakutiku tiap hari,
tapi, tak pernah benar-benar marah padaku.
Malam pertama tinggal bersama,
kalian makan enak apa saja?
Mie minyak bawang.
Acar ubur-ubur, acar mentimun,
dan tomat gula.
Kalian hanya makan itu?
Di rumah tidak ada bahan makanan lagi.
Dia juga terburu-buru untuk rapat.
Setelah makan malam, dia masuk ke ruang buku,
belum keluar sampai sekarang.
Benar-benar...
Profesor kimia yang sangat biasa.
Malam pertama tinggal bersama yang sangat biasa.
Dia sudah keluar. Sekian ya.
Apa yang kau cari?
Aku mencari air minum.
Air panas atau air dingin?
Semuanya tak masalah.
Air dingin ada di kulkas.
Air panas dan air suhu normal ada di sini.
Aku tuangkan air suhu normal untukmu.
Baik.
Kau tak minum setelah makan malam.
Kau ingin minum air,
kenapa tidak bertanya padaku?
Ketika aku sedang bekerja,
aku tidak suka diganggu.
Kurasa
seharusnya kau sama juga.
Emang kenapa jika tanya saja?
Aku haus, air ada di mana?
Bukankah aku akan ada untukmu?
Baik.
Kalau begitu, aku lanjut pekerjaanku ya.
Pergilah.
- Pengacara Mei! - Pengacara Mei!
Kenapa kalian berdua datang?
Datang bersamaku.
Sekalian mengantar makanan.
Sekalian mengantar barang keperluan juga.
Terima kasih, terima kasih.
Duduklah.
Paman Chen bilang
ketika musim panas waktu itu,
kamar ini banyak serangga,
jadi, direnovasi.
Sudah lama tidak ditinggali,
jadi, tidak disiapkan banyak barang.
Aku takut kau haus dan lapar di malam hari,
dan tidak ada yang bisa dimakan dan diminum.
Juga takut kau melihat serangga,
dan kewalahan.
Jadi, kalian tidak takut ada serangga?
Kami tinggal di pegunungan tiap hari.
Jika kami takut ini,
tidak tahu sudah mati ketakutan berapa kali.
Aku sering tinggal di luar.
Jadi, tidak terlalu takut kotor
seperti yang kalian pikirkan.
Jika sudah selesai urusannya,
bawa Wenxing pergi istirahat.
Apakah kami
mengganggumu?
Hanya aku sendirian,
mengganggu apa?
Kalau begitu, kenapa terburu-buru ingin mengusir kami?
Baiklah. Kalian sesuka hati saja.
Terutama karena
masih ada pekerjaan yang belum kuselesaikan.
Pengacara Mei tidak punya pacar?
Sendirian.
Jadi, karena seleramu terlalu tinggi
atau pernah dilukai?
Seleraku tidak termasuk tinggi.
Hanya saja,
tidak bertemu gadis yang tepat.
Biasanya orang yang seleranya tinggi,
pasti berkata seperti ini.
Wenxing.
Orang lain tidak memahamiku,
apa kau tidak memahamiku juga?
Aku tidak paham.
Kau sungguh mengecewakanku
yang sudah mengurusmu.
Dua tahun tak terlalu lama juga.
Namun, itu dua tahun di mana kau paling susah diurus.
Mengalihkan topik.
Iya.
Kami sedang bertanya
tentang kriteriamu saat mencari pasangan.
Kenapa kau mengalihkan topik hingga sejauh ini?
Aku benar-benar tidak punya kriteria.
Hanya cukup cocok saja.
Cocok?
Apa yang dimaksud cocok?
Misalnya...
Yang bisa menjawab ini,
maka, dia adalah tipe idealku.
Setidaknya pikiran kami sejalan.
Satu tampuk merah, dua teratai warna, musik tiga langkah, empat taman bambu, lima perintah malam, enam perintah unit
Nyonya ketujuh, enam ketukan Man, sembilan mesin, persik bulan sepuluh, seratus wanita cantik, seribu tahun musik
Nama label kata?
Sepertinya begitu.
Jika mengirimkannya kepada kakakku,
juga belum tentu bisa dijawabnya.
Aku takut kau lapar.
Jika kau lapar,
makanlah sedikit biskuit.
Jika tidak lapar,
minumlah susunya.
Maaf ya.
Hari pertama datang,
aku tak menghiraukanmu semalaman.
Aku bukan anak kecil
yang perlu didampingi.
Aku
ada satu kebiasaan buruk.
Aku suka
berada di lingkungan khusus.
Kalau tidak, efisiensi kerjaku akan sangat rendah.
Aku juga suka pergi
ke studio rekaman yang sering kukunjungi.
Kita sama.
Master E-mail NetEase, He Shan
E-mail kita berdua,
kau masih menyimpannya semua?
Yang di Bremen, Xi’an,
aku masih menyimpannya semua.
Kau dan keluargamu
juga bisa berkomunikasi lewat e-mail?
Iya.
Biasanya aku berada di ruang rapat
atau laboratorium.
Tidak bisa menjawab telepon.
Jika berkomunikasi lewat e-mail,
waktu untuk membalasnya lebih bebas,
juga tidak akan menunda hal-hal penting.
Lebih efisiensi dalam penanganan.
Oh ya.
Mei Xing
Satu tampuk merah, Dua teratai warna, Musik tiga langkah, Empat taman bambu, Lima perintah malam, Enam perintah unit
Coba kau lihat dulu.
Nyonya ketujuh, Enam ketukan Man, Sembilan mesin, Persik bulan sepuluh, Seratus wanita cantik, Seribu tahun musik
Dua baris kata ini, kau bisa menjawabnya?
Satu tampuk merah, dua teratai warna,
musik tiga langkah, empat taman bambu,
lima perintah malam, enam perintah unit,
nyonya ketujuh, enam ketukan Man,
sembilan mesin, persik bulan sepuluh.
Seratus wanita cantik, seribu tahun musik.
Ini nama label kata.
Orang yang menulis dua baris kata ini
sangat menarik.
Kau sudah tau jawabannya?
Tempuh wiyang, rumput lidah ular,
Anemone hepatica, Ilex cornuta,
belimbing, kapsul enam bahan...
Yang ketujuh...
Tanaman Walisongo.
Alangium chinense.
Yang kesembilan... Kemuning.
Serbuk abu.
Jelaga tanaman, bunga kenop.
Semuanya obat Tiongkok?
Cocok dengan soalnya?
Tidak hanya cocok saja,
tapi, juga sangat luar biasa.
Pengirim: Mei Xing
Dikirim oleh Mei Xing?
Iya.
Biasanya dia suka
mengirim soal-soal seperti ini.
Kalau begitu, aku keluar dulu.
Re: Surat dari Mei Xing Pengirim: Zhousheng Chen
Jawabannya sangat bagus. Benar, ‘kan?
Baiklah, leluconnya sudah berakhir.
Sudah waktunya kalian kembali.
Aku belum terbiasa dengan perbedaan waktunya.
Aku benar-benar tak bisa menemani kalian lagi.
Aku ngantuk sampai sakit kepala.
Sakit kepala? Parah?
Tidak apa-apa.
Tidak terbiasa dengan perbedaan waktu memang begini.
Besok akan kembali normal.
Aku coba periksa nadimu.
Kau ini pasien. Tengah malam tidak tidur,
tapi, malah memeriksa kondisiku.
Jika ibumu tahu,
dia pasti akan mengusirku keluar.
Kalau begitu, besok pagi
aku suruh mereka jangan mengantar sarapan lagi untukmu.
Jika kau lapar,
minta ke bagian dapur saja.
Baik.
Sampai jumpa.
Tempuh wiyang.
Rumput lidah ular.
Tempuh wiyang, Rumput lidah ular, Anemone hepatica, Ilex cornuta, Belimbing, Kapsul enam bahan
Anemone hepatica.
Ilex cornuta.
Tanaman Walisongo, Alangium chinense, Kemuning, Serbuk abu, Jelaga tanaman, Bunga kenop
Belimbing.
Kapsul enam bahan.
Tanaman Walisongo.
Alangium chinense.
Kemuning.
Serbuk abu.
Jelaga tanaman.
Bunga kenop.
Ini jawaban dari Shi Yi.
Melihatmu mencuci gelas,
membuatku merasa ini bukan gelas kaca,
tapi, gelas kristal.
Jika kau ada waktu,
bisakah cuci semua gelas
yang ada di dalam lemari?
Tidak masalah.
Ketika aku bekerja di laboratorium,
pekerjaan yang paling banyak kukerjakan
adalah mencuci berbagai jenis botol.
Terakhir itu malah menjadi kegiatan untuk mengisi waktu luang.
Mencucinya di saat senang,
dan di saat tidak senang juga.
Kalau begitu, apakah bisnis ini
bisa diperluas hingga mencuci pakaian?
Aku carikan tempat untuk menumpukkannya.
Cuci dua baju ketika senang,
cuci dua baju juga ketika tidak senang.
Bisa dicoba.
Tidak boleh melanggar janji ya.
Oh ya, beberapa hari nanti,
aku pasang kabinet desinfeksi di sini.
Kuturuti kemauanmu.
Kalau begitu, aku kembali ke kamar dulu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidur.
Masuklah.
Aku menyiapkan baju tidur untukmu.
Apakah kau
punya kebiasaan memakai baju tidur?
Atau kau tidur dengan memakai apa saja?
Baju tidur?
Kalau begitu, aku ganti di dalam dulu.
Baru pertama kali aku
melihatmu memakai baju tidur.
Kalau begitu, aku pergi tidur dulu.
Ke mana?
Tidur di sini saja.
Kau biasa suka tidur di sebelah kiri
atau kanan?
Bukankah sebelumnya kau bilang...
Aku bisa semuanya.
Kalau begitu, aku tidur di sebelah kanan.
Kemarilah.
Aku matikan lampunya ya.
Oh ya,
aku juga membeli
beberapa pakaian rumah untukmu.
Model yang belum pernah kau pakai.
Aku menaruhnya di dalam lemari.
Baik. Besok akan kupakai.
Selamat malam.
Sepertinya tempat ini baru hujan.
Mungkin saja.
Untung aku tidak memakai sepatu bertumit.
Pak, perahunya jalan?
Iya.
Itu... Kalian berdua ingin makan
atau minum teh.
Kita ingin makan.
Mari, silakan sebelah sini.
Mari.
Anda lihat menunya dulu.
Kalian berdua sangat beruntung.
Kalau bukan karena dua hari yang lalu
tamu itu membatalkan pesanannya,
maka, di sekitar sini tidak ada perahu lagi.
Bisakah Anda rekomendasikan beberapa hidangan?
Utamakan hidangan yang mengenyangkan.
Kami belum makan.
Semua ini makanan yang mengenyangkan.
Semuanya enak. Pesan saja sesuka hati.
Baik.
Pak!
Kau pernah datang?
Aku juga baru pertama kali datang.
Aku bertanya dulu kepada orang lain sebelum keluar rumah.
Sudah kuduga.
Kau tidak mirip orang yang akan menikmati
kehidupan seperti ini.
Maaf ya.
Dua anak muda di sana
ingin naik perahu.
Namun, aku bilang perahu ini sudah disewa.
Mereka ingin aku
diskusikan dengan kalian berdua,
bisakah berikan
meja yang kosong itu
kepada mereka?
Asal istriku setuju,
aku tak masalah.
Biarkan mereka naik perahu.
Baik, terima kasih.
Terima kasih.
Itu... Kalian berdua lihat menunya dulu.
Panggil aku setelah sudah menentukannya.
Baik, baik, baik.
Ingin makan apa?
Aku ikut kemauanmu.
Kalau begitu, pesan ini.
Baik.
Pesan ini juga. Ini.
Aku ingin makan ini.
Boleh.
Kita berdua sudah cukup
jika pesan dua hidangan.
Pesan dua hidangan juga tidak habis dimakan,
Terlalu boros.
Kita jarang bisa keluar.
Pemandangan di sini juga cantik.
Paling-paling nanti agak hemat setelah pulang.
Mereka tampak seperti mahasiswa,
atau baru lulus.
Hubungan semacam ini sangat berharga.
Aku ingat ketika aku baru lulus,
dan masuk studio rekaman,
ada seorang teknisi audio magang
dan pacarnya seperti ini.
Mereka berdua sangat hemat dan cermat.
Dari Senin hingga Jumat,
apa yang akan dimakannya tiap hari,
semuanya sudah diatur dengan baik.
Semua itu dilakukan agar akhir pekan
bisa makan enak,
atau setiap akhir bulan
bisa jalan-jalan ke sekitar kota.
Mereka berdua berjuang mencari uang bersama
demi mengejar target yang sama.
Aku sangat kagum terhadap mereka.
Alangkah baiknya jika aku bisa
mengenalmu lebih cepat.
Saat kau masih kuliah.
Ketika aku masih kuliah,
kau baru SMP.
Pamer. Aku tahu kau cepat dalam belajar.
Seekor...
kelinci?
Pernahkah kau menonton pertunjukan bayangan tangan?
Nenek pernah mengajariku sedikit.
Aku pertunjukkan satu bagian untukmu.
Baik.
Namun, kau harus bekerja sama denganku.
Aku?
Aku usahakan.
Istana Guanghan sangat sepi.
Festival Pertengahan Musim Gugur akan segera tiba,
tapi, tidak melihat satu orang luar pun.
Lebih baik jalan-jalan ke dunia fana,
bisa lebih ramai.
Tuan,
pernahkah kita bertemu di suatu tempat?
Oh ya?
Siapa nama Tuan?
Margaku Zhousheng. Namaku Chen.
Aku pernah mendengar
nama Tuan.
Pernah mendengarnya di mana?
Tuan sangat terkenal,
tentu saja aku mendengarnya dari rakyat.
Apa yang dikatakan mereka?
Mabuk dan berbaring di tumpukan tulang belulang.
Bernyanyi riang sesuka hati.
Sebotol arak dan seekor kuda.
Jarang ada orang seperti aku di dunia ini.
Ini dialog dari drama yang pernah kau sulih suaranya?
Aku merasa
jika kau pergi akting drama,
hasilnya pasti bagus.
Penyulihan suara itu sendiri
memang termasuk sejenis pertunjukan.
Aku ada kelas pertunjukan sebelum masuk ke industri ini.
Yang diundang adalah guru
yang khusus mengajar pertunjukan di akademi drama.
Sepertinya akan hujan.
Kak, maaf.
Aku hanya punya sebuah payung.
Tidak apa-apa.
Kami suka
perasaan kehujanan.
Kalian cepat pulang.
Baik, kami pergi dulu ya.
Ayo.
Kita pergi juga.
Kau pakai jas aku dulu.
Aku keluar dulu.
Ayo.
Pelan-pelan.
♫ Di hari kita bertemu ♫
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
♫ Setiap momen ♫
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
♫ Cinta menyebar ♫
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
♫ Selama bersama denganmu ♫
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
Ini.
Di dalam sini ada baju bersih...
♫ Hidup mengitari cinta ♫
...dan handuk.
Jangan sampai masuk angin.
Gantilah.
♫ Diam-diam bersumpah ♫
Aku akan menunggumu di luar.
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
♫ Di hari kita bertemu ♫
♫ Waktu seolah berhenti ♫
♫ Matamu yang tersenyum ♫
♫ Telah mengubah dunia yang ribut ♫
Cepat lap dulu.
♫ Setiap momen ♫
Kau cepat ganti bajumu.
Aku tidak perlu ganti, aku baik-baik saja.
♫ Menyirat kepenatan di masa lalu ♫
Tadi kau bilang aku jangan masuk angin.
Jika kau flu,
bukankah aku juga akan ikut flu?
Gantilah.
♫ Cinta menyebar ♫
Baiklah.
♫ Terima kasih atas kehadiranmu ♫
♫ Selama bersama denganmu ♫
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
Berikan tas itu padaku.
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
♫ Ingin berpelukan bersama ♫
♫ Di beberapa kehidupan mendatang ♫
♫ Tidak akan berubah ♫
♫ Menyambut ketulusan hati kita ♫
♫ Dengan semangat membara ♫
♫ Terima kasih kau berada di sisiku ♫
♫ Selama bersama denganmu ♫
Kau tutup kancingmu perlahan-lahan, aku ingin melihatnya dengan cermat.
♫ Cintaku semakin mendalam ♫
♫ Terkumpul menjadi karangan puisi ♫
♫ Melewati masa yang panjang ♫
Tidak masalah. Aku bisa melihatnya setelah pulang nanti.
♫ Hidup mengitari cinta ♫
♫ Diam-diam bersumpah ♫
Kalau begitu, kita berangkat.
♫ Sejauh apa pun, itu hanya masalah waktu ♫
♫ Pelatihan ini sudah ada pernyataan ♫
♫ Tak ada keraguan dalam mencintaimu ♫
♫ Aku percaya kau bisa merasakannya ♫
Kau suka anak kecil?
Suka.
Bagaimana denganmu?
Suka.
Teori Evolusi Alam Semesta
Apakah pakaianku bagus?
Bagus.
Itu saja?
Mau apa lagi?
Bukankah kau bilang
suka anak kecil?
Iya.
Aku selalu menyukai anak kecil.
Aku berpikir,
pernikahan gaya Tiongkok tidak ada pengiring cilik.
Jika kau suka anak kecil juga,
kita bisa mengadakan
pernikahan gaya barat.
Baik.
Kau sudah selesai bekerja?
Sudah selesai.
Mari kita tidur.
Aku sudah siap.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Rumah kalian bocor.
Kejutan!
Kakak... Kakak Ipar?
Siapa?
Kalian baru bangun?
Cepat masuk.
Kakek, Nenek,
masuk dulu.
Nenek, Kakek.
Kita duduk di sofa.
Baik.
Bukankah kau perlu pergi ke institusi penelitian?
Kenapa masih belum pergi? Nanti terlambat.
Kakek, Nenek,
aku antarkan dia keluar.
Aku pergi ke institusi penelitian dulu.
Sampai jumpa.
Kau tidak familiar terhadap jalan di Shanghai.
Aku tak memberimu kunci mobil lagi.
Apakah Paman Lin ada di sini?
Dia ada di Zhenjiang.
Jika begitu, kau terpaksa naik taksi
ke institusi penelitian.
Beritahu aku setelah pulang kerja,
aku akan menjemputmu.
Aku bisa pulang sendiri.
Aku akan menjemputmu ke rumah orang tuaku.
Sudah dilihat oleh mereka.
Tentu saja harus dijelaskan secara langsung.
Perlukah aku jelaskan dulu?
Kau pergi dulu.
Kita belum sepakat ingin mengatakan apa.
Aku takut salah.
Lebih gampang jika aku menyelesaikannya sendiri.
Pergilah.
Kau cepat masuk.
Sampai jumpa.
Ingin keluar?
Itu...
Dandananmu hari ini...
Sibuk cari uang?
Kenapa? Tidak cocok?
Aku merasa kurang cocok.
Apakah ada mal di sekitar sini?
Ada.
Belok kiri di depan sana,
belok kiri lagi setelah keluar dari gerbang kompleks.
Di sana ada sebuah mal.
Tetap...
Tetap 10 menit jika jalan kaki.
Terima kasih.
Baik.
Tidak tahu apa-apa.
Apa tidak bisa cari di internet?
Kakek, duduklah.
Aku seduh teh untuk Kakek.
Tidak perlu.
Duduk.
Aku dan dia...
Soal tinggal bersama,
meski ini urusanmu sendiri,
tapi, setidaknya bilang kepada
orang tuamu.
Yang terpenting adalah
sampai sekarang keluarga mereka
masih tidak ingin bertemu dengan kita.
Coba kau pikirkan
suasana hati orang tuamu.
Kakek! Kakek sia-sia minum teh itu.
Apa tidak bisa membantu
calon kakak iparku bicara?
Sebelumnya dia memberimu
banyak teko teh, ‘kan?
Yang ada tulisan dari pengrajin terkenal.
Lalu setelah itu diberikan lagi
kuas, tinta.
Kakek lupa itu pemberian siapa
setelah dimasukkan ke lemari?
Cinta mereka sangat kuat.
Sayangnya orang tua melarang.
Orang tuanya tidak pengertian,
apakah Kakek tidak pengertian juga?
Baik, baik, jangan diteruskan lagi.
Iya, iya, iya.
Perkataan Yuanyuan benar.
Masuk akal.
Kakek,
lihatlah kakak iparku.
Dia sangat kasihan.
Dia dikagetkan oleh kalian
sampai tak berani mengatakan sepatah kata pun,
dan kabur begitu saja.
Kami tidak mengatakan apa pun,
dia langsung kabur.
Lagi pula, itu...
Kakek, kemarilah.
Tadi aku lihat di sana
ada kepiting.
Coba Kakek tebak,
apa nama kepiting itu?
Apa namanya?
Natrium Klorida dan Natrium Glutamat.
Nama ini...
Baik, balikkan badanmu.
Kenapa kau kurus lagi?
Apakah belakangan ini kau sedang diet?
Tidak.
Apakah sekarang
kau segemuk siswa SMP?
Kau tahu tubuhmu kurang sehat,
tapi, masih tidak tahu untuk makan lebih banyak.
Setiap ganti musim,
aku menantikan kedatangan kalian
untuk menemaniku berbicara.
Setelah datang,
aku takut kalian kakak beradik
mengejekku secara bergiliran.
Aku ingin memesan beberapa jas.
Kerajinan jas keluarga kami
harus mengandalkan kakak pertamaku.
Namun, dia lambat saat membuat jas.
Kau memesannya,
pasti demi teman yang penting.
Muridnya masih tidak memenuhi syarat.
Kenapa kau tidak berbicara?
Bukankah kau sudah mengatakannya semua?
Untuk siapa?
Kau tidak perlu tahu untuk siapa.
Kau butuh ukuran apa, tuliskan untukku.
Aku akan mengukurnya.
Untuk membuat jas, aku selalu mengukur badan dengan melihat orangnya langsung.
Kau bisa membawanya ke tempatku,
atau cari waktu,
aku pergi berkunjung.
Tidak ada pengecualian?
Tidak pernah ada pengecualian.
Muridku bisa.
Aku tidak bisa.
Dia tidak berbohong padamu.
Keluarga kami sukses karena pembuatan jas.
Semuanya murni pekerjaan tangan.
Pelanggan tetap
harus meninggalkan datanya.
Kami takut ada yang menipu,
atau mengambil produk kami,
dibongkar dan belajar keterampilannya.
Jika begitu, tidak perlu lagi.
Dia tidak terlalu mempermasalahkan hal seperti ini.
Aku hanya tidak tahu
harus memberinya hadiah ulang tahun apa.